Phôs hilarón

Starokrščanska himna, ki so jo peli ob sončnem zahodu. Gre za zelo staro besedilo, ker se že v 4. st. nanj sklicuje Bazilij Veliki, ko utemeljuje nauk o Sveti Trojici.

Milostna luč svete slave
nesmrtnega Očeta,
nebeškega, svetega, blaženega,
Jezus Kristus!

Prišli smo do sončnega zahoda,
zagledali večerno luč
in pojemo slavo Očetu, Sinu
in Svetemu Duhu, Bogu.

Vreden si, da ti v vseh časih
pojejo s primernimi glasovi,
Božji Sin, ki daješ življenje;
zato te svet poveličuje.

 


Prevod po grški predlogi: Matjaž Črnivec, 2009.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.